O campeão alemão Borussia Dortmund enfrentou hoje o vice da Bundesliga e o finalista da UEFA Champions League Bayern de Munique para decidir quem seria o campeão da Copa da Alemanha.
O Borussia Dortmund passou por Sandhausen, Dynamo Dresden, Fortuna Düsseldorf, Holstein Kiel e Greuther Fürth e o Bayern por Eintracht Braunschweig, Ingolstadt, Bochum, Stuttgart e Borussia Mönchengladbach . Ambos conquistaram suas vagas para a final no estádio Olímpico de Berlin e puderam cantar "Berlin! Berlin! Wir fahren nach Berlin" (Berlin! Berlin! Nós vamos para Berlin!)
![]() |
| Estádio Olímpico de Berlin, o palco da grande final. |
Os times entraram em campo com Weidenfeller, Piszczek, Subotic, Hummels, Schmelzer, Gündogan, Kehl, Blaszczykowski (Kuba), Kagawa, Grosskreutz e Lewandowski no lado do Borussia e Neuer, Lahm, Boateng, Badstuber, Alaba, Schweinsteiger, Luiz Gustavo, Robben, Kroos, Ribery e Gomez no lado do Bayern de Munique.
O jogo começou com saída de bola do Bayern e em menos de 20 segundos, já atacou com perigo e o impedimento em cima do Mario Gomez foi marcado.
Saída de bola e ataque rápido do Borussia Dortmund, Luis Gustavo tentou recuar a bola para o goleiro Neuer, mas Kuba intercedeu e ajeitou a bola para o Kagawa, que marcou um golaço, abrindo o placar da partida aos 3 minutos.
![]() |
| Kagawa, Kuba e Lewandowski comemorando o primeiro gol. |
Mais uma falta, desta vez de Piszczek. Kroos cobrou, a defesa tirou, rebote do Bayern e novamente a defesa tirou e tentativa de contra-ataque rápido que não deu certo.
Robben bateu cruzado na área para Mario Gomez, que não alcançou a bola, mas mesmo assim, Bayern permaneceu no ataque e Alaba finalizou por cima do travessão.
Pênalti marcado contra Weidenfeller que pegou o Mario Gomez dentro da área, num lançamento do Schweinsteiger para o atacante que estava sozinho para finalizar. Cartão amarelo para o Weidenfeller aos 23 minutos.
Robben para a cobrança do pênalti e o holandês marcou, redimindo-se do pênalti perdido para o mesmo Borussia Dortmund no campeonato alemão, que liquidou as chances do Bayern de ser campeão.
Falta para o Dortmund, Schmelzer na bola, rolou para trás para Kuba, a defesa bávara tirou, rebote do Borussia e Luis Gustavo mandou para lateral. Na cobrança, a bola chegou à cabeça de Grosskreutz e tentou cabecear para o Kagawa finalizar, mas Neuer interceptou.
Mario Gomez estava inspirado e levou perigo para a meta de Weidenfeller diversas vezes, porém no momento da finalização, não a fazia com eficiência.
Ribery estava sozinho na esquerda, Gomez viu, Ribery cruzou para o Philipp Lahm que estava dentro da pequena área que finalizou forte. Hummels tirou no momento certo, evitando a virada do Bayern.
Weidenfeller não aguentou a pancada no início da partida e saiu de campo para a entrada do jovem goleiro Langerak.
![]() |
| Hummels deixa sua equipe novamente na frente. |
Robben lançou para o Gomez e no momento crucial Langerak tirou a bola dos pés do atacante bávaro. Terceiro lance semelhante nesta partida. Pênalti para o Dortmund em cima do Kuba, que tomou carrinho do Boateng, aos 39 minutos. Hummels na bola e numa cobrança fraca deixou o Borussia Dortmund novamente na frente. Neuer acertou o canto e tocou na bola, mas mesmo assim não conseguiu defender.
Na falha da defesa do Bayern, Kagawa deixou o Boateng para trás e viu o Lewandowski ao lado de Badstuber. O zagueiro alemão não alcançou e o polonês que ampliou para o Borussia Dortmund aos 47 minutos. E aos 50 minutos do primeiro tempo, o árbitro encerrou o primeiro tempo da partida com vitória parcial do Borussia Dortmund por 3:1 em cima do Bayern de Munique.
No intervalo, Thomas Müller entrou em campo no lugar de Luis Gustavo que não fez uma boa atuação hoje. O jogo demorou a recomeçar por conta dos sinalizadores acendidos pela torcida do Borussia Dortmund. Quando a fumaça diminuiu, o Dortmund saiu com a bola dando início ao segundo tempo.
Kagawa sozinho no ataque com o Badstuber e o defensor bávaro mandou a bola para a linha de fundo. Neuer saiu mal no escanteio, mas a defesa afastou. O Borussia pegou o rebote, mas mesmo assim não apresentou grande perigo e no contra-ataque do Bayern, o goleiro Langerak saiu da área e deixou o gol livre. O Subotic salvou o que seria o segundo gol do Bayern.
Badstuber fez falta na frente da área em cima do Kuba e recebeu o cartão amarelo aos 51 minutos. Gündogan e Schmelzer para a cobrança, Gündogan foi quem a realizou e a bola passou raspando na trave. Neuer ficou intacto na frente do gol.
Na resposta do Bayern, Lahm cruzou na linha de fundo e a bola passou por todo mundo. Novamente a equipe bávara perdeu a chance de diminuir o marcador.
Contra-ataque de uma equipe e boa defesa de outra e vice-versa. Esse foi o cenário do jogo por cerca de 8 minutos.
Num desses contra-ataques do Borussia, Lewandowski marcou o quarto, aos 58 minutos, garantindo a goleada em cima do Bayern de Munique. Kagawa lançou a bola para Kuba que encontrou o Lewandowski na área com marcação de Badstuber. O defensor bávaro não conseguiu detê-lo e Neuer nada pode fazer.
Mesmo vencendo por 4 a 1, Borussia Dortmund não deixou te atacar em nenhum momento, pelo contrário, era a equipe que mais tinha chance de ampliar o placar.
Gomez recebeu cruzamento de Ribéry e cabeceou com força, mas a bola foi no travessão. Chance clara perdida pelo atacante do Bayern. A grande quantidade de oportunidades perdidas pelo Bayern de Munique deixou claro que a equipe estava nervosa e não conseguia mostrar seu melhor futebol
Aos 68 minutos, Alaba deixou o campo e Contento entrou em seu lugar. Aos 75 minutos, o Ribery diminuiu para o Bayern com um belo chute da entrada da área. Com isso, esperava que sua equipe pudesse inspirar-se e ter determinação para empatar a partida e levar a decisão para a prorrogação.
Kehl pegou o Ribéry e o árbitro marcou falta frontal contra a meta de Langerak. Na cobrança, a defesa borussiana tirou, mas o rebote ficou com o Bayern e Mario Gomez cabeceou perigosamente, mas para fora. Parece que hoje não era o dia do artilheiro do Bayern.
Substituição no Borussia Dortmund, saiu Kagawa, possivelmente sua última atuação na Alemanha e entrou o volante Sven Bender.
Gündogan fez lançamento na área adversária, Neuer foi pegar a bola, mas acabou soltando-a nos pés do Piszczek, que tocou para o Lewandowski. O polonês só teve o trabalho de empurrar a bola para o fundo das redes, garantindo seu Hat-Trick e marcando o quinto de sua equipe.
Hummels fez falta contra o Müller, acabou tomando cartão amarelo e deu uma grande chance para o Bayern diminuir. O time bávaro perdeu, novamente, outra chance clara de gol.
Última alteração do Borussia Dortmund foi a saída de Kuba e entrada de Perisic.
O final da partida ficou violento, com diversas faltas realizadas pelos jogadores do Bayern. Gómez realizou falta em cima do Schmelzer e recebeu cartão amarelo aos 87 minutos.
Aos exatos 90 minutos, o árbitro encerrou a partida e Borussia Dortmund consagrou-se campeão contra o Bayern de Munique pelo placar de 5 a 2.
![]() |
| Borussia Dortmund: campeão da Copa da Alemanha de 2012 |
Pela primeira vez na história, o Borussia venceu na mesma temporada o campeonato alemão e a Copa da Alemanha.
Enquanto a equipe de Dortmund comemorava, o Bayern de Munique começou a refletir nos erros para corrigi-los até a próxima semana, para evitar que eles se repitam na final da UEFA Champions League.
















